您的位置: 首页 新闻动态 新闻动态

新闻动态

【教师培训】第八期|《英汉语言文化对比与中学英语课堂教学》培训班

更新时间:2018-12-11     来源:     浏览次数:

      12月8日至12月9日,浙江省中小学教师《英汉语言文化对比与中学英语课堂教学》培训班在我院顺利举办。来自杭州、嘉兴、衢州、台州及我市等共24所教育单位的学员在此参加为期两天的学习实践。

 文法学院王大来教授授课.jpg

文法学院王大来教授授课

      培训课程由文法学院王大来教授主讲。王教授重点讲述了英语形合语言和汉语意合语言、英语聚集型结构和汉语流散型结构的巨大差异,并从静态动词与动态动词、动宾连贯与主次分明、态度结论与事实细节、背景知识与主要信息等方面对英汉语言文化进行了对比。现场列举了许多案例,并让学员当场练习,调动课堂积极性,使得学员们对英汉语言文化的差异以及英汉语言文化对比的理论与方法有了更进一步的认识。

 培训班现场.jpg

培训班现场

      在英语教学中,中学英语教师由于自身未能正确掌握英汉语言文化对比的方法和缺乏语言文化差异敏感意识,“英译汉化”的现象还比较普遍。王教授通过英汉语言文化对比理论与方法的讲解,在精选案例的基础上,将传统的英语教学方法和英汉语言文化对比视角下的英语教学方法加以结合,将语言文化对比理论贯穿始终,培养学员对英汉两种语言文化差异的敏感意识。

      本次培训围绕英汉语言文化差异方面向学员们介绍了在英汉互译、英汉语言的语义结构以及遣词造句应注意的问题。让学员们对英汉语言文化有更深刻的理解,在课堂的教学中能真正提高学生的英语运用能力和英语语言交际效率。

地址:温州茶山高教园区景观大道1号 邮编:325035 电话:0577-86680726 邮箱:ojjxjy@wzu.edu.cn 版权所有 © 温州大学瓯江学院继续教育学院    技术支持:捷点科技